Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64Rapport annuel 2015-2016 de Génome Canada 44 DIRECTION ET PERSONNEL CONSEIL D’ADMINISTRATION, Marc LePage Président et chef de la direction Génome Canada Ottawa (Ontario) Kim McConnell Fondatrice et ex-PDG AdFarm Calgary (Alberta) Pierre Meulien (jusqu’en août 2015) Président et chef de la direction Génome Canada Ottawa (Ontario) Eddy Rubin Généticien et chercheur en médecine Lawrence Berkeley National Laboratory Berkeley (Californie) É.-U. Janet Wightman Directrice générale Kincannon & Reed Regina (Saskatchewan) Barbara Wold Professeure de microbiologie Titulaire d’une chaire de la Bren Foundation California Institute of Technology Pasadena (Californie) É.-U. Donald Ziraldo Cofondateur Inniskillin Wines St. Catharines (Ontario) CONSEILLERS D’OFFICE Alain Beaudet Président Instituts de recherche en santé du Canada Ottawa (Ontario) CONSEIL D’ADMINISTRATION Lorne Hepworth (président) Président sortant CropLife Canada London (Ontario) Moura Quayle (vice-présidente) Directrice, Université de la Colombie-Britannique (UBC) Liu Institute for Global Issues, Faculté des arts Professeure, Design stratégique, Sauder School of Business à UBC Vancouver (Colombie-Britannique) Fiona Brinkman Professeure de biologie moléculaire et de biochimie Université Simon Fraser Burnaby (Colombie-Britannique) Abdallah Daar Professeur, Sciences de la santé et chirurgie Université de Toronto Toronto (Ontario) Clarissa Desjardins Présidente et chef de la direction Clementia Pharmaceuticals Montréal (Québec) Jim Farrell Consultant, Secteur forestier Ottawa (Ontario) Janice Y. Lederman Associée, Thompson Dorfman Sweatman, s.r.l. Présidente Innovate Manitoba Inc. Winnipeg (Manitoba) Ted Hewitt Président Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Ottawa (Ontario) John R. McDougall Président Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Gilles G. Patry Président et chef de la direction Fondation canadienne pour l’innovation Ottawa (Ontario) B. Mario Pinto Président Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Ottawa (Ontario) COMITÉ CONSULTATIF SCIENCE ET INDUSTRIE Jacques Simard (président) Chaire de recherche du Canada en oncogénétique Professeur, Département de médecine moléculaire, Université Laval Directeur adjoint à la recherche fondamentale, Centre de recherche du CHU de Québec Québec (Québec) Anne-Christine Bonfils (vice-présidente) Gestionnaire de programmes de recherche Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario)