Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64Rapport annuel 2015-2016 de Génome Canada 6 L’ensemble des programmes de Génome Canada a montré son efficacité à alimenter le pipeline de découvertes grâce à un portefeuille équilibré d’investissements dans des projets scientifiques à grande échelle, des technologies de pointe et la transformation des connaissances scientifiques en applications dans les secteurs clés importants de la santé, de l’agriculture et de l’agroalimentaire, de la foreste- rie, des pêches et de l’aquaculture, de l’environnement, de l’énergie et des mines. L’application de la science génomique au profit de la société est un aspect important de notre plan d’avenir et constitue notre contribution souhaitée au programme canadien d’innovation. Nous travaillons avec un nombre croissant de partenaires de tous les secteurs susmentionnés pour intégrer la génomique – une technologie habilitante – dans diverses entreprises. Nos investissements sauveront des vies, rendront notre système de santé plus efficace et plus économique, créeront des emplois et la croissance économique, stimuleront les exportations et protégeront l’environnement qui nous est cher. Génome Canada a célébré son 15e anniversaire en décembre dernier. Nous avons beaucoup évolué depuis 2000. Il sera véritablement très intéressant de voir où la génomique nous mènera au cours des prochaines années. Grâce à un engagement continu en cette science, la génomique deviendra un outil important de la crois- sance et de la prospérité de notre pays. En terminant, je souhaite accueillir chaleureusement Marc LePage, nouveau président et chef de la direction. Sa passion pour la génomique et son dévouement pour faire du Canada un chef de file dans le domaine feront incontesta- blement progresser Génome Canada à tous les égards! Enfin, et ce n’est pas le moins important, je tiens à remercier sincèrement les autres membres du conseil d’administration de leur soutien et de leur engagement envers l’excellence en génomique au Canada. Je veux remercier également le personnel de Génome Canada pour son énergie, son enthousiasme et son dévouement à l’égard de l’organisation. Je suis en outre reconnaissant à tous ceux et celles qui forment l’entreprise canadienne de la génomique, dont les centres de génomique régionaux, notre remarquable communauté de chercheurs, de même que nos multiples partenaires qui ont aidé à faire du Canada un pays d’avant-garde en génomique. Je vous souhaite un avenir couronné de succès. Le président du conseil d’administration, Lorne Hepworth, Génome Canada J e suis très heureux de présenter mon premier rapport annuel à titre de président et chef de la direction de Génome Canada, fonction que j’occupe depuis janvier 2016. Comme vous le verrez dans les pages du présent rapport, notre conseil d’administration et notre personnel, notre communauté de chercheurs et nos partenaires de l’entreprise cana- dienne de la génomique ont accompli énormément de travail au cours du dernier exercice. Ayant travaillé précédemment dans l’un des six centres de génomique régionaux du pays, je peux attester de l’importance capitale du leadership fédéral en génomique. Des investissements fédéraux La génomique se tient maintenant à l’avant-scène. » « JEAN-MARC CARISSE Marc LePage, président et chef de la direction, Génome Canada L’INNOVATION CANADIENNE FAIRE ÉVOLUER GRÂCE À LA GÉNOMIQUE